Naar inhoud
Juristi.nl
ECLI:NL:RBDHA:2026:14808Civiel Recht; Aanbestedingsrecht

Thebigword verliest aanbestedingsgeschil over tolkdiensten bij de Politie — RBDHA:2026:14808

aanbestedingsrecht tolkdiensten / rechtsverwerking / onderaannemersvereiste

Eiser / verzoeker

thebigword B.V.

VS

Verweerder / gedaagde

de Politie

Alle vorderingen van thebigword zijn afgewezen; thebigword is veroordeeld in de proceskosten van de Politie en Global Talk, elk € 2.101.

  • Thebigword heeft haar recht om te klagen over het onderaannemersvereiste verwerkt omdat zij hierover geen vragen heeft gesteld en geen kort geding heeft aangespannen vóór de inschrijfdeadline.
  • Het voorschrift dat een derde op wiens beroepservaring wordt teruggevallen ook als onderaannemer moet worden ingezet, is rechtmatig op grond van artikel 63 Richtlijn 2014/24/EU en artikel 2:94 lid 2 Aanbestedingswet 2012.
  • Beroepservaring is niet overdraagbaar via een concernverklaring; een inschrijver die niet zelf over de vereiste ervaring beschikt moet de derde daadwerkelijk inzetten bij de uitvoering.
  • De vordering van tussenkomende partij Global Talk om de opdracht uitsluitend aan haar te gunnen werd afgewezen wegens gebrek aan belang, nu thebigwords vorderingen al waren afgewezen.
  • Thebigword is veroordeeld in de proceskosten van zowel de Politie als Global Talk, elk € 2.101, omdat zij als de in het ongelijk gestelde partij wordt aangemerkt.

Samenvatting

De Politie schreef in november 2025 een Europese aanbesteding uit voor tolkdienstverlening op afstand. Gemiddeld 500 keer per dag heeft de Politie een tolk nodig die via de telefoon snel beschikbaar is. Twee partijen speelden een hoofdrol in het kort geding: thebigword B.V. uit Amsterdam en Global Talk Netherlands B.V. uit Hengelo.

De Politie verklaarde de inschrijving van thebigword ongeldig. De reden: thebigword had voor de zogenoemde kerncompetenties, zoals het tijdig tot stand brengen van telefonische tolkverbindingen, een beroep gedaan op de ervaring van haar Britse moedermaatschappij thebigword Group Limited. Volgens de aanbestedingsdocumenten geldt de regel dat wie zich beroept op de bekwaamheid van een derde, die derde ook als onderaannemer moet inzetten bij de uitvoering van de opdracht. Thebigword had Group Limited echter niet als onderaannemer opgegeven en stelde uitdrukkelijk dat Group Limited geen zelfstandig deel van de opdracht zou uitvoeren. De Politie was daarom van plan de opdracht te gunnen aan Global Talk.

AI-zoekassistent

Beschrijf uw zaak. Wij vinden de juiste advocaat.

In één of twee zinnen matcht onze AI uw situatie direct met gespecialiseerde advocaten, desgewenst in uw regio.

Match uit 19.638 advocatenGratis en vrijblijvendResultaat in seconden

Thebigword stapte naar de rechter. Zij vorderde dat de Politie haar alsnog zou toelaten tot de aanbestedingsprocedure, haar hogere scores zou toekennen op twee kwalitatieve beoordelingscriteria, en bij een gelijke eindscore over zou gaan tot loting. Thebigword betoogde dat het voorschrift om de derde als onderaannemer in te zetten in strijd is met Europees en Nederlands aanbestedingsrecht.

De voorzieningenrechter volgde thebigword daarin niet. Een aanbestedingsrechtelijk beginsel, gebaseerd op het zogenoemde Grossmann-arrest van het Europese Hof, verplicht inschrijvers om bezwaren zo vroeg mogelijk te uiten zodat fouten nog hersteld kunnen worden. Thebigword wist na publicatie van de aanbestedingsdocumenten dat Group Limited als onderaannemer moest worden opgegeven als zij haar ervaring wilde inbrengen. Zij heeft hier geen vragen over gesteld en ook geen kort geding aangespannen vóór de inschrijfdeadline. Daarmee heeft zij haar recht om over dit punt te klagen verloren, een situatie die in het aanbestedingsrecht 'rechtsverwerking' wordt genoemd.

De rechter oordeelde bovendien dat het voorschrift zelf rechtmatig is. Op grond van de Europese aanbestedingsrichtlijn en de Nederlandse Aanbestedingswet geldt dat bij een beroep op beroepservaring de betrokken derde ook daadwerkelijk de opdracht mede moet uitvoeren. Beroepservaring is, anders dan thebigword betoogde, niet overdraagbaar via een verklaring of concernstructuur. Dat Group Limited bereid is systemen en infrastructuur beschikbaar te stellen, garandeert niet dat haar concrete ervaring bij de uitvoering wordt ingezet.

Global Talk had zichzelf in de procedure gevoegd als tussenkomende partij en vorderde dat de Politie de opdracht uitsluitend aan haar zou mogen gunnen. Nu de vorderingen van thebigword werden afgewezen en de Politie toch al van plan was de opdracht aan Global Talk te gunnen, had Global Talk geen belang meer bij haar eigen vordering. Ook die werd daarom afgewezen.

De voorzieningenrechter wees alle vorderingen af en veroordeelde thebigword in de proceskosten van zowel de Politie als Global Talk, elk vastgesteld op € 2.101.

Betrokken advocaten

mr. Ph.W.M. ter Burg

eiser

Buren N.V., 'S-GRAVENHAGE

43 uitspraken
mr. J. Wolf

eiser

Buren, AMSTERDAM

2 uitspraken
mr. V. Jasarevic

verweerder

Nysingh advocaten - notarissen, ARNHEM

19 uitspraken
mr. M. Verschoor

verweerder

Nysingh advocaten - notarissen, ARNHEM

2 uitspraken
mr. L.E.M. Haverkort

Global Talk

Infense Advocaten, DEVENTER

30 uitspraken
mr. drs. C.S. Korthaus

Global Talk

Infense Advocaten, DEVENTER

3 uitspraken

Gerelateerde uitspraken

Gegevens

Datum uitspraak

Zaaknummer

C/09/701380 / KG ZA 26-272

Procedure

Eerste aanleg - enkelvoudig

Bron: officiële uitspraak op rechtspraak.nl

Op de hoogte blijven

Laat het weten als er hoger beroep of een vervolg komt in deze zaak.

Adv.Ynvest Fund
6%

vast rendement

  • Vastgoed als zekerheid
  • Kwartaalbetalingen
  • Vanaf €30.000
Meer informatie

Let op! Geen vergunning- en geen prospectusplicht voor deze activiteit.

Recente uitspraken

Rechter wijst eis af tegen gunning rijksopdracht webredactie: geen nieuwe aanbesteding of herbeoordeling nodig

De Staat der Nederlanden wil een raamovereenkomst sluiten met vijf partijen voor advies en uitvoering van webredactie en het beheer van social, online en offline media voor ministeries en uitvoeringsorganisaties van de Rijksoverheid. De Dienst Publiek en Communicatie van het Ministerie van Algemene Zaken schreef daarvoor een Europese openbare aanbesteding uit. Elf partijen schreven in. Een van hen, een bedrijf dat als zesde eindigde, ging naar de voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag om de gunning te stoppen. De aanbesteding verliep rommelig. Op 26 maart 2026 verstuurde de Staat een eerste voorlopige gunningsbeslissing. Daarin bleken fouten te zitten bij het omzetten van de waardering van de beoordelaars naar punten. De Staat trok die beslissing in en verstuurde op 31 maart 2026 een tweede, waarin de rangorde niet veranderde. Op 29 april 2026 trok de Staat ook die in, omdat bij een bezwaar bleek dat een score van een andere inschrijver per ongeluk aan de bezwaarmaker was toegekend. Daarna volgde een volledige herbeoordeling van alle kwaliteitscriteria door dezelfde beoordelingscommissie. In de derde gunningsbeslissing van 9 juli 2026 eindigde Future Communications Consultants op de eerste plaats en het bedrijf dat in kort geding optrad op de zesde. Dat bedrijf stelde dat de Staat de beschreven scoresystematiek niet had gevolgd. Het wees op onverklaarbare verschillen tussen de tweede en derde beslissing en betoogde dat de inschrijvingen niet eerst individueel waren beoordeeld voordat de commissie tot een gezamenlijke score kwam. Het vroeg primair om een verbod op gunning en een nieuwe aanbesteding, subsidiair om een herbeoordeling door een nieuwe commissie. Future kwam in de procedure tussen en werd daartoe toegelaten. De voorzieningenrechter vond het voldoende aannemelijk dat de herbeoordeling zo is verlopen als de Staat ter zitting gedetailleerd heeft beschreven: eerst een nieuwe, individuele beoordeling door elk commissielid 'from scratch', daarna een plenair overleg waarin consensus werd bereikt. De commissieleden bevestigden dat ter zitting. Wat er precies is gezegd in het gesprek van 14 augustus 2026, waarop het bedrijf zich beriep, kon de rechter in een kort geding niet vaststellen. De eerdere fouten leiden volgens de rechter niet tot een heraanbesteding. Daarvoor zijn alleen zulke ernstige gebreken genoeg dat ze alleen zo te herstellen zijn, en de Staat heeft zijn fouten juist met een volledige herbeoordeling gerepareerd. Wel stonden in het beschrijvend document twee onjuiste zinnen over een beoordeling met cijfers van 0 tot 10, terwijl met scores en percentages is gewerkt. Dat is volgens de rechter kennelijk een vergissing, en dat inschrijvers hierdoor een verkeerde voorstelling hadden is gesteld noch gebleken. Het beoordelingskader is ook niet multi-interpretabel, enkel omdat de herbeoordeling op onderdelen tot een andere uitkomst leidde: sommige opmerkingen stonden eerder bij het verkeerde criterium of de verkeerde inschrijver en de eerdere beoordeling was op punten te streng. Ook de concrete voorbeelden van beoordelingsfouten zijn verworpen. Dat de commissie bij de migratie van drie websites naar één keek naar het omgaan met interne weerstand, past bij de vraag, die dit als politiek gevoelig aanduidde. Het oordeel dat een inschrijving weinig vernieuwends bood en geen expliciet taalniveau koos, valt binnen het kader. Overige bezwaren die het bedrijf pas in een bijgevoegde brief noemde, liet de rechter onbesproken omdat ze in strijd met de goede procesorde niet in de dagvaarding waren uitgewerkt. De voorzieningenrechter wijst alle vorderingen af. De voorwaardelijke vordering van Future om de opdracht definitief aan haar te gunnen wordt afgewezen wegens gebrek aan belang, omdat de Staat de opdracht toch aan haar wil gunnen. Future wordt veroordeeld in de proceskosten van de Staat, begroot op nihil. Het bedrijf dat de procedure begon moet de proceskosten van zowel de Staat als Future betalen, ieder € 2.101, plus wettelijke rente als het niet binnen veertien dagen betaalt.

Rechtbank Den Haag·
Civiel Recht; Aanbestedingsrecht
RBDHA:2026:32976
Rechtbank Den Haag·
Civiel Recht; Aanbestedingsrecht
RBDHA:2026:32972
Rechtbank Den Haag·
Civiel Recht; Aanbestedingsrecht
RBDHA:2026:31042
Rechtbank Den Haag·
Civiel Recht; Aanbestedingsrecht
RBDHA:2026:27258
Rechtbank Den Haag·
Civiel Recht; Aanbestedingsrecht